Одинокий юноша

Много лет тому назад по дороге к югу от Аньяна в этот город направлялся одинокий юноша. В те дни для студентов было обычным путешествовать по стране в поисках знания из древних мест и ученых мужей Китая: «Странствие с мечом и лютней», — так это называлось.

Вечером студент достиг деревни, не доходя приблизительно двенадцати миль до Аньяна, и, поскольку ночь быстро приближалась, он спросил встречную старуху, есть ли поблизости гостиница. Она ответила, что ближайшая гостиница находится в нескольких милях отсюда, после чего студент заметил, что недавно миновал дорожный павильон и что можно отдохнуть там. Такие павильоны были тогда обычны в Китае и использовались как места для отдыха утомленных путешественников.

Старуха побледнела при словах студента и сказала, что он ни в коем случае не должен оставаться в этом убежище, так как оно пол-Жители были потрясены, когда узнали, что молодой студент желает провести ночь в часто посещаемом павильоне, и настоятельно советовали ему идти в другое место.

Но отвратительных бесов. Но студент лишь рассмеялся над страшным предупреждением, сказав, что, по его мнению, он сможет позаботиться о себе, и, не слушая уговоры крестьянки, направился к павильону.

Много сотен лет тому назад мать и сын жили рядом с берегами реки Минь в области Шу, которую мы теперь называем Сычуань. Они были чрезвычайно бедны, и юноша заботился о своей матери, которая была очень стара и больна. Хотя он много работал, скашивая и продавая траву на корм скотине, этого едва хватало только для того, чтобы поддерживать их обоих, и он всегда боялся, что нищета ожидает их.